Санкт петербург на английском

Описание северной столицы на английском зыке может понадобиться школьникам и студентам, изучающим этот иностранный язык, а также петербуржцам, которые хотят рассказать об истории и достопримечательностях этого города иностранным гостям. Для того, чтобы иностранцы все правильно поняли, понадобится не только отличное знание предмета описания, но и английского языка.

О Питере можно писать бесконечно много. Прежде чем приступить к написанию сочинения, эссе, статьи или справочника-путеводителя, нужно понять, кто будет его читателем, определить целевую аудиторию. От этого зависит, какие аспекты следует осветить более подробно. Затем необходимо составить подробный план. Даже в небольшом рассказе о С-Петербурге невозможно обойтись без исторической справки и хотя бы краткого описания культурных памятников. Самые минимальные сведения понадобятся для того, чтобы продублировать городские вывески и указатели на английском. Примечательно, что некоторые названия переводятся на английский дословно, например, Летний дворец – The Summer palace, другие, не имеющие дословного перевода, как Гостиный двор (The Gostinny Dvor), просто транслитерируются. Не стоит пытаться перевести материал с русского языка на английский с помощью электронного переводчика, нужно думать по-английски и соответственно строить фразы так, как это делают носители английского языка.

История Петербурга -- это история не отдельно взятого российского города, а всей страны. Необходимо упомянуть о самых важных моментах. Поскольку отзывы можно писать здесь только на русском, английский текст будет дан на картинках с фотографиями.

Начать историческую справку можно с того, кем где и когда было начато строительство города, ставшего «окном в Европу», т. е. с даты его основания, которой является 27 мая (по новому стилю)1703 года.

При каждом правителе России Санкт-Петербург преображался, и это необходимо отметить в хронологическом порядке. В зависимости от требуемого объема, можно осветить эту тему подробно или же остановиться на наиболее значимых событиях, а о чем-то написать лишь вскользь.

Нельзя не упомянуть о том, что город на Неве является колыбелью трех революций. Обязательно следует написать о том, как и почему был несколько раз переименован этот город, а также, как менялся его статус.

Невозможно рассказывать или писать о Ленинграде и не затронуть такой сложный период, как 872-дневная блокада, в которой город оказался во время Великой Отечественной войны, и в которой погибли более 1 млн. человек.

Подача этого материала может быть разной – от подробного описания всех многочисленных музеев, памятников архитектуры, а также театров, улиц, парков до упоминания о некоторых из них, самых известных.

Без цифр (численность населения, площадь) точно не обойтись. Можно обозначить место Питера в различных рейтингах. Вот лишь несколько интересных фактов. С-Петербург является самым северным городом-миллионником. Если быть точнее, то в нем проживает более 5 млн. человек. Он занимает первое место по численности населения среди городов Европы, не являющихся столицами, третье место – среди всех европейских городов. По площади он является вторым городом в России.

Постараться написать отзыв о Санкт-Петербурге на любом языке, даже на русском, это, значит, пытаться объять необъятное. Даже сами петербуржцы не знают все о своем городе. Чего уж говорить о гостях северной столицы! Этот город нужно обязательно посетить, потому что ни одно описание, каким бы подробным, исторически и статистически верным, стилистически и лингвистически грамотным оно ни было, никогда не передаст его неповторимую атмосферу.

Видео обзор

Коротко о Санкт-Петербурге на Английском языке

The Spirit of Saint-Petersburg (2003)

Interesting city facts. Интересные факты о достопримечательностях Санкт-Петербурга. 12+

Интересные факты о достопримечательностях Санкт-Петербурга на английском языке. 12+

Загородный дом в английском стиле. Санкт-Петербург