2). Книга Эдуарда Тополя «Монтана»
Впечатление, что роман написан 14-25 –летним подростком для зэков без высшего образования, второсортное произведение, пособие для начинающих американских эмигрантов.
Два друга, Николай и Монтана, мечтающий посетить данный американский штат, проводят вместе сиротское советское детство.
После отбытия заключения (сначала воровство, затем убийство ножом на дискотеке) оба становятся киллерами.
Монтана после прочтения глянцевого журнала едет в США, в Америке становится свидетелем самоубийства, отказывается от криминального задания и спасает сына толстой рыжей американки.
Он знакомится с йогом, спасает забегаловку от грабителей, пытается договориться с русско-украинской мафией.
Его убивает друг детства.
Термины и моменты:
Плимут -- легковой автомобиль или минивэн холдинга Chrysler Corporation.
Дхьяма пятого уровня -- 2-я часть патанджали, «созерцание» в буддизме, индуизме, джайнизме.
Левитация – преодоление гравитации.
Бьюик – легковой автомобиль General Motors.
Pick-up-trucks – легкий грузовик с закрытой кабиной и открытой грузовой площадкой с невысокими сторонами и задней дверью.
Беретта -- итальянский пистолет.
В углу на экране навесного телевизора шла передача «Rich and famous» про роскошную жизнь Дональда Трампа и других миллиардеров, И, трапезничая со всеми, хозяин, глядя на экран, философствовал: …
-- Бинго!.. – игра (вид лото) и крик о выигрыше.
Фрейлехс -- еврейский танц-класс.
Комментарии на отзыв: