Иностранцы смотрят русские фильмы

Для начала разберемся с тем, что же вообще можно отнести к русским фильмам. Для большинства людей, это все кинокартины, производства СССР или России, любимые миллионами. Причем, зрители могут являться представителями разных поколений.

Тем не менее даже самые старые фильмы заслуживают внимания и сохраняют свою популярность много лет подряд. Наши фильмы совершенно особенные. Кто-то любит их, а некоторые, воспитанные исключительно на иностранных вариантах просто не понимают.

Что привлекает ценителей нашего кино:

1. Жизненность.

Это наверное, один из главных моментов в сюжетах. Ситуации в которых бывают герои, проблемы, которые они решают знакомы каждому. Например, в советском союзе это были очереди и погоня за импортными вещами, в 90-е бандитские разборки, а в наше время совсем другие аспекты. Чем больше популярных для народа сложностей проходят персонажи, тем роднее и интереснее становится кино. Например, женщины посочувствуют матерям-одиночкам, подростки запомнят историю о родительском непонимании и так далее.

Кроме того, показаны наши традиции. Культурные и не очень развлечения. Все русские пороки, как пьянство, грубость мужчин, драки на свадьбах и другое, все это так близко и так знакомо.

2. Понятный юмор.

Шутки в кино также должны быть понятны массовому зрителю. Прошли времена, когда нас веселил сортирный Американский юмор, но мы до сих пор не всегда улавливаем тонкие французские шутки. Русский юмор также имеет свои особенности и не всегда понятен иностранцам.

3. Любимые актеры.

Самые популярные актеры в России кочуют из фильма в фильм десятилетиями. Узнаваемость лиц а также хорошая репутация заставляет смотреть все новые картины с участием любимых знаменитостей. Так прославились очень многие актеры, хотя некоторые стали заложником одной роли, не смогли проявить себя в другом амплуа.

Конечно же, нельзя мести все в одну гребенку. И наша история полна разнообразных открытий даже в области киноискусства. Есть фильмы, по праву носящие звание бестселлеров. И признание находится не только в узких рамках страны, но и на международном уровне. Всегда интересно как люди с другим менталитетом, воспитанные с другими ценностями воспринимают наше кино. Такое родное и любимое. К счастью, благодаря ютубу можно понаблюдать за реакцией. Очень много наших живет и учится за границей, и конечно стремится приобщить к русской культуре своих иностранных знакомых.

В сети имеется огромное количество роликов с подобным названием. И не удивительно, так видео штампуются словно пирожки. Если сделал один раскрученный блогер, за ним обязательно подтянутся и другие. В принципе, в этом нет ничего плохого, так разнообразие рождает возможность выбора. Да, и люди совершенно разные. Со своим темпераментом и взглядом на вещи. Однако, есть и свои особенности, характерные для представителей одной нации.

Итак, что характерно для иностранцев. Они не всегда понимают наши шутки и комические ситуации. Это связано с тем, что Европейцы все оценивают с точки зрения вопроса толерантности. Никто уже не станет смеяться над чернокожими, или гомосексуалистами. Но, у нас это вполне возможно. То, что для них подсудное дело, и совершенно не нормально, для нас может быть очень смешно.

Комментарии иностранцев в большинстве своем очень смешны. Иногда они не понимают простейших вещей, например, вид деревянного деревенского туалета может вызвать культурный шок или вовсе непонимание того, что представляет собой этот предмет. Особенно харизматичные личности способны выдавать догадки, которые заставят смеяться ни один час.

Представители разных стран имеют свои особенные представления о том, что является хорошим сюжетом для кино, а что просто типичная жизненная ситуация, не вызывающая особенного интереса. Очень весело наблюдать за обсуждениями, когда парочки или друзья начинают спорить о природе того, или иного явления. Чаще всего можно найти ролики, когда иностранцам показывают классику. "Любовь и голуби", "Джентельмены удачи", "Приключения Шурика" и многое другое. Не смотря на то, что все эти картины сняты очень давно, они понятны не зависимо от того, кто и в каком году их смотрит. Комментарии под видео от наших соотечественников также заслуживают внимания, и порой, даже интереснее, чем само видео.

То, насколько понятным будет смысл увиденного например для американца, или корейца зависит прежде всего от перевода. Не многие из наших фильмов известны иностранному зрителю, а значит нет хорошей, профессиональной озвучки. Те, кто смотрит например, сериалы с субтитрами поймут о чем идет речь. Так или иначе, подобные ролики носят чисто развлекательный характер, и относиться к ним нужно соответственно.

Если у вас например, имеются друзья, представители другой культуры и сознания, будет интересно лично провести подобный эксперимент, и предложить им просмотр популярного русского кино. Конечно же не хочется вставать в ситуацию, когда за державу будет обидно. Поэтому фильмы лучше выбирать действительно качественные и хорошие. Рассмотрим несколько предложений.

1. "Метро" - фильм-катастрофа, которому нет аналогов в нашем кинематографе. Пронзительная история о том, как пытаются спастись люди, попавшие в катастрофу в метро. Этот сюжет понятен каждому, так как все мы находимся под различными угрозами современного мира. Качественный и современный фильм.

2. "Ворошиловский стрелок" 1999 год. Трое молодых людей весело проводили время, выпивали и просто прожигали жизнь. В один из дней они заманили скромную девушку-студентку в свою компанию и жестоко изнасиловали. Из близких людей у нее только дедушка. Он верил в силу правосудия и надеялся, что преступников накажут. Однако, связи решают все, и юнцы уходят от ответственности. Разъяренный дед, решает взять дело в свои руки.

3. "Кукушка" - пронзительный сюжет о том, как тяжело приходилось людям во времена Великой отечественной войны. О том, как русский и финский солдаты волей судьбы оказались в доме саамки Анни. У них нет общего языка, но каждый мечтает просто жить в мире.

4. "Девчата" - романтическая сказка для взрослых. О том, как простушка, сиротка Тося устроилась на работу поваром на лесозаготовки. И там ей случилось покорить сердце известного в округе ловеласа Илью. Романтика, труд во имя благополучия Родины, верная дружба и истинные ценности понятны во все времена.

5. "стиляги" - яркое шоу. Происходит в 50- е годы, когда была развита молодежная субкультура. Простой советский парень находит себе друзей в этом сообществе идейных врагов. Прелесть картины в большом количестве песен, отличных костюмов, ну и конечно в самом сюжете.

К счастью, в России ежегодно снимают огромное количество новых картин. Но действительно заслуживающими внимания становятся единицы. и вместо того, чтобы смеяться над чужестранцами и наблюдать за их реакцией, может быть стоит самим потратить полчаса на поиск добротного Нашего кино. Это куда более продуктивная деятельность, чем просмотр очередных елок или подобного примитива.

Видео обзор

Иностранцы смотрят комедию Операция Ы Напарник

Американец смотрит БРАТ 2

Реакция и эмоции иностранца на русский фильм про войну!

Видеосалон: долгожданное возвращение! Николас Кейдж смотрит русские фильмы

9 Рота (The 9th Company) Trailer Reaction