Здравствуйте, дорогие друзья! Я хочу пожелать всем тем, кто сегодня решил заглянуть на мою страничку отзывов, доброго времени суток.
Скажите мне, пожалуйста, любите ли вы читать и перечитывать любимые страницы произведений классической русской литературы? Если - да, то вы, наверное, хорошо знаете и любите роман великого русского писателя девятнадцатого и начала двадцатого столетий Льва Николаевича Толстого, который называется "Война и мир".
Вернее, это теперь роман так называется.
А раньше, в те времена, когда в русском алфавите еще присутствовала буква "i", название этого литературного произведения выглядело так: "Война и мiр".
Казалось бы, разница невелика, но это не совсем так. Дело - в том, что слово "мир" является всем нам знакомым и понятным антонимом слова "Война", и тогда название романа Толстого означает, что сюжет романа рассказывает читателям о российской жизни начала девятнадцатого столетия во время войны и в мирное время. Во всяком случае, именно так нам когда-то и объясняли учителя на школьгых уроках русской литературы.
А если учесть, что русское слово "мiр" означало "общество", "народ", то становится понятно, что Толстой в своем романе описывал жизнь российского народа во времена войны с Наполеоном.
А может быть, и не всего народа, а только того самого "общества", или великосветского общества, для которого, как мне кажется, и писал свое произведение Толстой. Иначе как объяснить многочисленные и многословные толстовские отступления от основного текста, написанные на французском языке? Ведь явно Толстой не проедполагал, что простолюдины обладают знанием французского языка настолько, что свободно будут читать эти тексты.
Честно говоря, я вообще знаю мало таких людей, которые одолели весь текст этого романа, даже не считая пресловутых вставок на французском языке. Потому, что даже того, что написал гений русской литературы по-русски, в наше суматошное время больших скоростей, интернета и клипового мышления, для большинства современных российских читателей слишком много.
Я вообще удивляюсь тому, что когда-то кто-то в Советском Союзе, в Министерстве образования, решил, что такое не только серьезное и взрослое, но еще и объемное произведение можно и нужно включить в школьную программу изучения русской литературы. И это - в то время, как "Войну и мир" во всем мире изучают только специалисты, литературоведы, преподаватели и студенты высших учебных литературных заведений.
Все(1) |
---|
![]() |
Комментарии на отзыв: