
Рассматривая возможность ВНЖ Северный Кипр я упускала главное из виду — а как там будет житься детям? Казалось, все было продумано до мелочей: где брать жилье, какая стоимость, каким образом будем оформлять все документы и прочие вопросы. Однако, сложности, которые возникли во время проживания там у детей я не смогла предугадать.
Рассматривая переезд на Кипр на ПМЖ я читала статьи и отзывы бездетных пар.
Семьи или просто влюбленные уезжали и начинали жить там, в тепле, на море. Писали о плюсах и минусах, я все штудировала, запоминала, обрабатывала, так сказать, информацию. Однако, у нас дети — двое — один школьник и другой еще пока маленький, сейчас уже тоже начал ходить в школу. Но на момент переезда это был детсадовский возраст и я даже не помышляла куда-либо на Кипре отдавать своего ребенка. Так он и рос с нами, говорил по-русски и чуть по-английски и мы ни о чем не переживали.
Первое — это языковой барьер. Да, дети куда проще учат новые языки, в особенности если сразу окунаются в жизнь в другой стране. Главное, не допустить тех ошибок, которые сделали мы.
Начну с ребенка школьного возраста, которого мы перевели в частную школу на Кипре. Тут есть два вида образования:
государственное
частное
Это касается как школ, так и детских садов. По оплате — думаю, понятно: там, где государственное образование — практически ничего платить не надо, ну как у нас, в целом. А вот частное — довольно дорого, особенно если вы сразу переезжаете и устраиваете ребенка в школу.
Первое время я не была уверена в наших финансах, все же, на каждом дагу нас поджидало много неожиданностей. А потому я просто даже и не планировала еще и оплачивать частную школу ребенку, так как трат и так было больше, чем мы рассчитывали, а считали мы с запасом на всякий случай.
Вообще все взрослые говорят на нескольких языках:
турецкий
английский
греческий
Мне было просто общаться по-английски, хоть я его плоховато знала. Но взрослый народ, турки, очень вежливы. Они с радостью все расскажут и помогут даже жестами понять то, что надо.
А теперь вернемся к языковому вопросу на тему детей.
Старшего мы отдали в государственную школу, но тем не менее пришлось нанимать платного преподавателя, который совершенствовал язык.
В младших классах занятия ведутся на турецком языке. Кстати, пятиклассники — это все еще младшие классы, на Кипре это устроено так. А уже потом, со старших классов, занятия ведутся только на английским — получается, все местные дети хорошо знаю два языка.
Однако, мой ребенок худо-бедно знал русский, а по возрасту был 4 класс нашей русской школы. Получается, что на протяжении двух лет ребенку надо было учиться на турецком языке, а потом — переходить на новый для него язык — английский, который он к этому времени уже окончательно забудет. Да, мы на улице разговариваем с прохожими, продавцами в магазине на английском языке. Но ребенок-то этого не делает. А потому, когда он начал учить турецкий, у него в голове была такая каша, что я была расстроена. Не получалось у сына ни говорить, ни понимать, ни уж, тем более, учиться. Постоянные слезы и желание вернуться обратно.
Наверное, многие дети начинают любить родину оказавшись за ее пределами. Вот так и вышло у нас в семье, дети жалели, что уехали.
Сейчас я уже понимаю: надо было старшему оставаться в России как минимум до того момента, как на Кипре он бы смог сразу начать учиться уже в старшем классе, где преподавание идет на английском языке. Тогда бы он мог пока что не нагружаться изучением английского, а уж со временем этот язык сам бы пришелся ему по душе. Чисто могла бы уже родиться привычка слышать эту речь и хотя бы интуитивно понимать.
У нас же вышло, что ребенок мучился с турецким, а это сложный язык. На данный момент он начинает заранее учить английский, а все то, что знал раньше — полностью забыл.
Все это время я даже и не думала как будет моя младшая дочь. Казалось, ей пока в школу не надо, а как уж пойдет — и для нее наймем переводчика и преподавателя, который будет помогать.
Оказалось, надо было сразу отдать ребенка в детский сад. Тогда он бы с легкостью начал осознавать новый для него язык и, возможно, мог бы пойти в школу без переводчика и дополнительного преподавателя. Но я так не сделала, поначалу даже не подумав об этом, а потом просто видя трудности старшего малыша. А потому младшую я пока просто оберегала от языковых сложностей.
Вывод: если ребенок дошкольник — лучше сразу отдать в детский сад. Какой — государственный или частный, это уже смотрите по финансовым возможностям. Решайте сами.
По окончании школы (12 классов) все сдают сложный экзамен. Я уже заранее тревожусь и думаю, как мой сын будет это сдавать. Для того, чтобы поступить в хороший ВУЗ надо получить настолько высокую оценку, чтобы оказаться в 25% лучших сдавших учеников. Это сложно.
В общем, мы, конечно, если что — присмотрели уже варианты, куда можно поступить если ребенок не сумеет сдать на высокий балл. Но пока еще до этого далеко.
Выбирая жилье удаленно мы поняли, что это бессмысленная затея. Сразу сообщили о нашем желании своим родственникам и уже чрез пару месяцев уехали на Северный Кипр, добрались до туда и начали общаться с риэлторами.
Когда мы заявили компаниям, специализирующимся на покупке жилья о том, что желаем приобрести — узнали, что может даже поселиться и 4-5 дней пожить там бесплатно в какой-то квартире. А риэлтор будет приходить и предлагать нам варианты.
Нас встретили, добраться до Северного Кипра непросто. Это типа отдельного государства, которое спрятано от туристов. Людей на улицах тут мало, жара стоит такая, что мы, было, чуть не отказались от идеи переезда. Зелени нет, так как тут мало что растет под таким палящим солнцем.
Найдя и купив квартиру мы тут же оформили документы и подали на ВНЖ.
В плане погоды детворе тут нормально, в особенности если выбираться почаще к морю. Конечно, это если дети изначально здоровы и подвижны. Так как ребенку жить на Кипре — это значит мало сидеть дома под кондиционером, а больше проводить времени на улице.
Конечно, взрослые, преимущественно, домоседы, особенно в самую жаркую пору.. Но лично я не хотела, чтобы ребенок сидел и томился под кондиционером дома. А потому несмотря на большие нагрузки по учебе, я каждый день отправляла его гулять.
На наше счастье у ребенка быстро появился друг, который помогал нашему малышу совершенствовать языковые навыки. Не сильно, конечно, но хоть как-то. Кстати, он же и с английским ему помогал, потому что многие киприоты с самого мальства знают два языка.
Климат тут удушливый, жаркий, но если проводить много времени на море — быстро к этому привыкаешь. Становишься этаким местным — черным, загорелым, особенно если глаза карие — то вообще выглядишь так, словно все предки жили всегда именно тут. Мы, собственно, так сейчас и выглядим.
Что говорить, переезд на Кипр на ПМЖ из России с детьми оказалось не таким-то и простым делом, как это нам думалось изначально. Первое время детям совсем тут не нравилось. Да и думаю, если бы у сына не нашелся этот новый друг, он бы до сих пор, возможно, плакал бы. Однако, сейчас они вместе проводят время, тот зовет нашего домой, сын общается и с родителями друга. В общем, все постепенно у нас стало хорошо.
Все(5) |
---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Комментарии на отзыв: