Цена: 0 руб. | |
Средняя оценка: 5 из 5
|
|
Рекомендуют: 100% | |
Смотреть Любовь подобна богу на русском меня сподвигла подруга, которая попросту фанатеет от индийских сериалов. У нее даже есть русско-индийский переводчик, приложение такое, чтобы смотреть индийский сериалы без перевода.
Лично я отношусь к этому жанру спокойно, могу как посмотреть такое кино, так и пройти мимо.
Однако, в этот раз смотреть индийские сериалы с русской озвучкой бесплатно оказалось делом интересным — попался особенный многосерийный фильм, который меня действительно увлек.
Я ожидала от фильма чего угодно, но только не цельности концепции и всего повествования. Обычно, песни Индии из фильмов прочно заседают в голове вместо сюжета фильма, но здесь все вышло совершенно по-другому, лента имела четкое строение.
Завязка оказалась не слащавой, а вполне правдивой и интригующей зрителя.
Сахиба — главная героиня повествования, яркая и своенравная, веселая и
задиристая восточная красавица
Девушка замужем и ценит доброту своего мужа, однако страстный паренек, влюбленный в нее — радость ее сердца.
Тема любовного треугольника часто проводится в индийских фильмах. Любят они показать как двое парней (в данном случае) или девушек (в других индийских сериалах) влюблены в одного и того же человека.
В этом фильма мы видим, как Сахиба терзается сомнениями: она так же страстно любит паренька, что за ней ухаживает. Но вместе с тем и нее собирается обижать своего супруга.
Когда я уже достаточно втянулась в повествование этого сериала, ко мне пришли подруга и решила показать мне, что без перевода смотреть куда круче, чем с ним. Не обращая внимание на мои возражения она включила Любовь подобна богу все серии и убрала перевод.
Мое внимание сразу же переключилось на голоса актеров, реальные, настоящие, какие они есть на самом деле. Все же, тембр голоса наших переводчиков здорово отличается от индианок. Конечно, при просмотре сериала Любовь подобна Богу на индийском языке весь колорит фильма становится гораздо ярче и смотреть будто бы интереснее. Порой, начинаешь понимать ситуации глядя на эмоции героя, а не просто слушая перевод.
Моя подруга в отличии от меня сразу же просмотрела весь сериал подряд, так ей было интересно поскорее узнать концовку. Она просто решила смотреть индийский сериал Любовь подобна богу от начала до самого конца все серии.
Я же смотрела по чуточку, по одной серии. Так и эмоции ярче (ждешь продолжения, думаешь над историей героев) и интереснее все воспринимается.
Так, если в начале сериала героиня казалась нам яркой и веселой девушкой, то уже в середине повествования становится ясно: у нее непростая жизнь. Впрочем, все индийские девушки живут под серьезным гнетом старших родственников. Учат жизни молодых девиц учат не только родители, но и вся родня, что старше.
Сложные отношения внутри семьи, порой, перерастают в серьезные травмы у девушек и, увы, не каждой удается выстроить себе счастливую жизнь.
Понятное дело, что ценности одного и другого поколения не сходятся, разные понимания одних и тех же ситуаций — все это становится причиной крупных скандалов внутри семьи.
Глядя этот сериал я пыталась представить себя на месте героини. Жить так, как велят другие люди (пусть и родные), выполнять их приказания, которые совершенно не к душе.
Однако, Сахиба оказывается не такой, которой можно управлять. В Индии таких девушек мало, но главная героиня не хочет прожить всю жизнь склонив голову. Ей нравится жить так, как она хочет сама и девушка прикладывает все усилия для того, чтобы так оно и было.
Комментарии на отзыв: