Лучший переводчик - отзыв

В жизни бывают различные ситуации, когда нужно перевести текст, документ, веб-страницу или использовать перевод для общения. Знание даже двух - трёх языков в данном случае может никак не помочь, если нужно сделать перевод с какого - нибудь экзотического языка.

Для этого созданы сервисы, в памяти которых - множество словарей. Они могут перевести текст, введённый разными путями: можно осуществить перевод произнесенных фраз, изображения дорожных знаков, текстов и других носителей.

Зачастую достаточно только навести камеру мобильного телефона на заданный текст.

Это приложение для смартфона, которая скачивается бесплатно и устанавливается легко.

Текст можно наговаривать, фотографировать, написать или вставить в скопированном варианте.

Можно сфотографировать любую надпись, инструкцию на тубе косметического средства - приложение всё моментально переведет.

Конечно, некоторые языковые нюансы не будут учтены, иногда они остаются за пределами переводчика, особенно некоторые профессиональные термины - в частности, сложно сделать технический перевод.

А вот общаться с иностранцами посредством Google - переводчика, воспользовавшись голосовым меню, вполне возможно, достаточно только наговаривать текст.

Удобнее всего при поездке в определенную страну заранее обновить программу и скачать языки всех стран, посещение которых планируется. В данном случае Google - переводчик будет работать даже без интернета.

Простое общение через микрофон: можно сказать фразу на русском языке и тут же появиться её перевод на языке той страны, где человек находится. Можно просто монитор показать местному жителю.

"Плюсов" программы множество:

• большой запас слов

• программа абсолютно бесплатная

• возможность работать в режиме оффлайн

• возможность переводить тексты с фотографии

• можно работать с переводчиком в голосовом режиме

• приложение не занимает много памяти

К недостаткам разве что можно отнести некоторые языковые неровности, неправильное произношение окончаний и неверное склонение слов. В итоге текст будет примерно таким, как корявое меню в иностранных барах или описание одежды на известных китайских сайтах.

Google разработал данное предложение для Android и iOS, между собой они не отличаются.

Если нужны редкие экзотические языки, их нужно загружать отдельно.

Текст можно просто написать пальцем на мониторе и переводчик распознает его.

Если говорить в микрофон иностранный текст, не всегда можно добиться нужного результата, даже при хорошей дикции, так как микрофон настроен на правильное произношение иностранного языка.

Есть функция "история": всё, что когда-то запрошено и переведено, остается в переводчике Google и запоминается. Это удобно, если нужное слово или термин забыт через какое-то время - можно заглянуть в историю переводов.

В настройках программ всего три вкладки, никаких непонятных слов, по названиям видны функции, которые они выполняют:

• интернет-трафик

• голосовой ввод

• оффлайн

Вкладка "интернет-трафик" позволяет синхронизировать разговорник, сохраняя часто употребляемые фразы.

Есть возможность голосового перевода, то есть переведённый текст будет произнесён вслух, его можно услышать - это совершенно необходимо для общения с носителями языка, можно не бояться за собственное произношение, Google всё скажет за Вас.

Значок в виде "звезды" позволяет любую фразу взять в избранное - это также для сохранения часто повторяемых фраз.

Видео обзор

Лучший переводчик