Два человек , с которыми я общался в течение своей жизни, навсегда запомнятся , благодаря именно тому, что любили каламбуры и мастерски могли применять их в общении. Первым был мой отец. Я до сих пор частенько вставляю его шутки в свою речь и люди из моего окружения всегда очень весело реагируют.
Например , иногда я цитирую агитку отца, не зная откуда он ее взял в свое время. Звучит же она так: "Желая помочь заготовке, Гаврила корову ведет, ведет за собой на веревке."Много шуток оставил мне отец в наследство, и это будет повесомей , чем какие-то сокровища. Второй человек, это тоже , к сожалению , ныне покойный(погиб в автокатастрофе) мой однокурсник Олег. Он был просто кладезем историй про поручика Ржевского, героя анекдотов и мастера каламбуров. Приведу пример: -Встречает как-то Ржевский Пушкина и просит рассказать ему какой-нибудь каламбур. Великий поэт охотно цитирует поручику.."Плывет клипер, на клипере-шкипер, у шкипера-триппер."Обрадованный Ржевский мчится в офицерское собрание и громко объявляет о том, что у него есть отличная, новая шутка. Все собравшиеся во внимании и поручик начинает:..-плывет лодка, или не лодка.., вспоминает, -яхта? , -нет корабль. В общем плывет какое-то судно, а нем капитан и у него гонорея.."Это вот типичный пример того, что каламбуры можно и не донести до благодарного слушателя. Рассмотрим подробней, что же такое каламбур.?
Существует несколько версий о происхождении этого термина. Одна из версий-название города Калау, что в Германии, и в этом городе, якобы, проживал один очень веселый пастор, любитель анекдотов. Еще говорят историки, был жил ранее Париже граф Каланберг, который тоже очень любил шутить. Или там, же , в столице Франции жил аптекарь по имени Каланбур, тоже большой любитель острого слова. Еще одно предположение гласит, что слово это-итальянского происхождения-«calamo burlare» , что в переводе на русский означает, шутить пером.
А вообще , слово каламбур означает" словосочетание, которое содержит игру слов, основанную на сходстве звучания слов, которые различаются по своему значению. Основная функция , которую выполняет каламбур-юмористическая, но частенько и применяется как сатира. Вышеупомянутый Александр Сергеевич Пушкин был большим мастером каламбура, не зря он в анекдотах даже дошел до наших дней как большой специалист в этой области.
Заявил попугай попугаю:-Я тебя попугай, попугаю! И ответил ему попугай:-Попугай попугай, попугай. Автором этого каламбура является некий Бахревский.
Еще известным мастером каламбура слыл поэт Минаев , живший в России в девятнадцатом веке. Пример: Ноги такой и талии нет во всей Италии.
Или Яков Абрамович Козловский с известным своим каламбуром: Сев в такси спросила такса, зам проезд какая такса? А водитель:-денег с такс , не берем совсем, вот такс. Примеров каламбуров можно привести еще великое множество, но остановимся на этом.
В тысяча девятьсот девяносто шестом году на наши телеэкраны вышел так называемый журнал видеокомиксов, с название "Каламбур", это был Российско-Украинский проект и полностью оправдал свое название. Просуществовал этот телепроект не очень долго, всего лишь до две тысячи первого года. Сначала телепрограмма выходила на первом канале а с декабре двухтысячного года выходила уже на втором канале. Этот проект стал преемником коллектива комик-трио "Магазин фу" и дуэта "Сладкая жизнь". Несмотря на то, что этой программы давно уже нет на экранах телевизора, многие люди смотрят ее с удовольствием, хотя и в записи.
Все(5) |
---|
Пример каламбура №1 | Игра слов и ШУТКИ на английском по фильмам и твитам || Skyeng | Пикантные 18+ шутки #9 игра слов на английском языке, разбираем игра слов в английском языке | Пример каламбура №3 | Пример каламбура №2 |
Комментарии на отзыв: