"Женщина французского лейтенанта" Джон Фаулз - отзыв

Выросшая на произведениях социалистического реализма, я долго до определенного момента не понимала всего многообразия литературно-художественных форм, жанров, приемов, не видела взаимопроникновения и влияния традиций. Слишком простецким, деревянным виделся мне идеал настоящей стОящей книги.

Всё изменилось, когда в студенчестве прочитала Джона Фаулза – его "Женщину французского лейтенанта" (этот перевод стал "моим первым" и потому любимым – в противовес «Любовнице» или «Подруге французского лейтенанта»).

Всё начиналось как обычный роман, посвященный викторианской эпохе, но затем превратилось в какую-то необыкновенную феерию из смеси правды и вымысла. Сюжет стал распадаться на части и снова будто собирался в одну точку, автор играл с читателем, обманывал его и уводил от развязки.

Психологизм романа был очевиден, но изображение внутреннего мира героини не укладывалось ни в одну схему. Это было странным и затягивающим.

Особенно озадачили и потрясли финалы – в противовес зачастую топорно-моралистичным концовкам известных мне книг.

Меня «затянуло» в Фаулза, да так, что до сих пор блуждаю в загадочных его произведениях, пытаясь разгадать затеянную писателем игру с героями, и, конечно же, с нами, его преданными читателями.