СЕРИАЛ "ДНЕВНИКИ ВАМПИРА" (2009-2014) цена отзывы - отзыв
| Цена: 1 руб. | |
| Средняя оценка: 3.8 из 5
|
|
| Рекомендуют: 67% | |
| Бренд: CW | |
Суть продукта, обзор характеристики:
Обзор: СЕРИАЛ "ДНЕВНИКИ ВАМПИРА" (2009-2014) цена отзывы Сериал Дневники Вампира
В переводе не понравился, в оригинале намного интереснее. СЕРИАЛ "ДНЕВНИКИ ВАМПИРА" (2009-2014) цена отзывы
Сериал "Дневники Вампира" я смотрела несколько раз и каждый раз впечатления были разными. Первый раз я смотрела на русском, второй раз в оригинале с субтитрами и потом в оригинале без субтитров.
В русской озвучке сериал не впечатлил.
Йен Сомерхолдер единственное прекрасное в этом сериле. И не потому что он сам по себе красив и горяч, а потому что он харизматичен и действительно профессиональный актер. Остальные какие-то плоские, эмоции однообразные, наблюдать за ними скучно.
При просмотре с субтитрами я мало следила за происходящим на экране, больше концентрировалась на тексте и поэтому не замечала посредственную актерскую игру, нестыковки и промахи в сюжете.
Ну и вот недавно я пересмотрела часть сезонов в оригинале, без субтитров. Последний вариант самый классный. В отличие от актеров дубляжа, у которых интонация меняется лишь частично, в оригинальной озвучке слышно игру голосом. Актерская игра уже не так плоха, хотя по-прежнему, звезда сериала - Йен. Ну и еще актер исполняющий роль Клауса, но он в Дневниках не очень раскрыт и куда интереснее за ним наблюдать в спин-оффе Древние.
Комментарии на отзыв: