Честно говоря не люблю смотреть фильмы с титрами, или гнусавым пиратским переводом, люблю кино в нормальной озвучке. Но это кино пришлось смотреть в компании, смотрели в довольно хорошем качестве, на английском языке. Но к счастью, я и пошла на просмотр потому, что там был человек хорошо знающий английский.
В целом, конечно, советую смотреть в нормальной озвучке и в кино. Даже при том факте, что человек смотрел этот фильм, вовремя произносить фразы он не успевал. Особенно, когда дело доходило до стрельбы или потасовок.
Но с другой стороны оказывается, когда смотришь кино в оригинальной озвучки (элементарные фразы я понимала - Будет хороший Новый год, или Меня зовут..., или Заткнись, а так же Заткнись ( далее идеоматическое выражение, обозначающее собаку женского пола)), то чувствуется характер самих актеров в их персонажах.
Как всегда, все у Тарантино все будет замешано на крови, деньгах, черном юморе и человеческих, точнее нечеловеческих отношениях друг к другу. Если выразиться проще, то весь фильм сводится к тому, что несколько героев борются за обладание одной женщиной. при чем не в сексуальном понимании - кого она выберет. А в смысле довольно мерзком, тот кто приволочет ее на виселицу - получит кругленькую сумму и будет почти сказочно богат. Конечно тет есть и другие траблы межличностных отношений всех героев, да и потенциальная висельница не так проста. Не даром же на нее такие деньги пообещали.
В общем то, Тарантино как всегда со своим специфическим юмором и стебом показал не просто вестерн с элементами кровавой резьни, но и неприятную человеческую натуру. А ведь иные горои кажутся такими симпатичными. По сути же у всех есть "камень за пазухой".
Не смотря на мрачные краски фильма - то дело происходит на улице, где снежно, то в помещении, где тоже знаете ли все скромно и не чувствуется рука дизайнера, фильм не воспринимается мрачно.
Актерский состав - сплошь отличные и проверенные Тарантино в других работах актеры. Как говорится - старые кони борозды не испортят, поэтому пусть знакомые лица вас не смутят, они отыграют на все 100. Пленница меня пожалуй удивила больше всего. Женских ярких ролей в фильмах Тарантино явно меньше, чем мужских. Но пленница - еще та оторва. Ну и разносторонняя натура - может убивать, может и на гитаре побренчать. Хотя в ее руках это уже потенциальное орудие убийства.
Кстати, тут и Ченинг Татум засветился, с таким косым пробором у прически я не сразу его узнала, надо было еще усы приделать или бороду.
В целом фильм одновременно и жестокий, и захватывающий. Есть сцены далеко неприятные для просмотра, но это Тарантино.
Все(1) |
---|
Омерзительная восьмерка |
Комментарии на отзыв: