Московский Международный Центр Перевода - отзыв

Здравствуйте друзья хочу поделиться с вами информацией, чтобы вы не попали в глупую ситуацию с приобретением иностранного оборудования и его установкой и дальнейшей эксплуатацией как это было у нас. Приобрели мы немецкую буровую установку на самоходных гусеничных колёсах и всё бы ничего если бы немцы нам сами показали как ей пользоваться, но на презентации был только директор который нам ничего объяснить толком не смог, а только дал пачку бумаг на которых всё по немецки и сказал пользуйтесь. Только после недели простоя на предоставили переводчика из Московского Международного Центра переводов, который нам с начало устно все объяснил, а потом и письменно сделал перевод, после ознакомления с бумагами дела конечно пошли в гору, и оказывается если перевести всего лишь несколько неправильных слов, то установка вообще не смогла бы работать, поскольку немецкая система безопасности не позволяет работать допустим на сырой поверхности, или без подачи смазочных материалов, в конце концов всё это могло привести поломке оборудования и соответственно простоям, а так же материальные затраты и время на ремонты.

Так же был сделан перевод технического паспорта, что позволило нам понять какая мощность оборудования.