"Ветви Дуба" (а точнее - "Тесные объятия Дуба") - именно так, с большой буквы, так как здесь есть несложный, но интересный шифр - я прочитала еще в недалеком 2014 году, когда книга даже в Ирландии - родине автора - была только, что называется, широко известна в узких кругах. Тогда она мне настолько понравилась, что я даже решила ее перевести, и вариант, который наиболее часто встречается в русскоязычном Интернете - мой, чем я немного горжусь.
Понравилась вещь прежде всего вот чем: несмотря на отрицание самой Брайанны Рид у меня сложилось впечатление, что "Ветви" - полемизирующее произведение по отношению к пресловутым "Пятидесяти оттенкам Серого". Если позорная книга повествует о том, как хорошо быть добровольной рабыней "сильного и независимого" психически неуравновешенного мужчины, у которого в сухом остатке мало достоинств кроме денег и большого...
сердца, то "Ветви Дуба" - местами откровенно шуточное - если не сказать "стебное" - переосмысление самого понятия "сильный и независимый кто бы то ни было" (мужчина ли, женщина ли). Здесь все с точностью до наоборот: да, Дэниел Фордж - тоже достаточно эмоционально нестабильный тип, любитель держать все под контролем, но все его показное мужество разбивается об истеричность и самовлюбленность Джинджер, которая шпыняет его так, что даст сто очков вперед любому так ненавидимому феминистками типу парня-абьюзера. И на этом любовном противостоянии непосредственно строится сюжет.
Однако при всей картонности (на первый взгляд) персонажей веришь, что нечто подобное действительно могло произойти в реальной жизни. Во всяком случае существуют люди вроде Дэниела - далеко не подарки, со сложным характером, но в критической ситуации способные на самопожертвование и даже просто на Поступок с большой буквы.
Если в "Оттенках" стойкую неприязнь лично у меня вызывал главный герой, то в "Ветвях" хотелось настучать по голове именно героине. Сами посудите: неуравновешенная ненавистница мужчин, помешана на карьере, органически неспособна уступить даже в малом (одна сцена в клубе чего стоит, когда Джинджер хотелось доказать, что мужчины ей не нужны совсем - и смех и грех), а в ряде сцен даже параноик - то ей кажется, что Дэниел ей изменяет, просто сидя за столом за старой подругой, то она представляет, что Дэниел хочет ее "подсидеть", то просто мерещится попытка изнасилования. Так и хочется Дэниела спросить: "И чего ты в ней нашел, чувак? За тобой такие бегают, в сто раз лучше!" Но, как говорится, любовь зла, полюбишь и... сильную и независимую. Хотя, в плане силы и независимости парочка друг друга стоит и эта шуточная Санта-Барбара с налетом науки смотрится вполне органично.
Несмотря на то, что написана книга, судя по всему, наспех - несколько глав откровенно просажены и написаны просто "чтобы было", ради приличия сцены секса разбавлены проходными главами, в которых повествуется на уровне "я поела, сходила к подруге, посмотрела кино, дописала диссертацию" - она мне все же понравилась: жизнелюбием героев, возможная трансформация характера очень неплохо обоснована, в отличие от сотен абсолютно картонных историй психологического перерождения, очень неплохо передана разница поведения героев в плохом и в хорошем настроении, этим и отличается хороший писатель от плохого и живые персонажи от схематичных. А конструкция сцен повседневных и эротических напоминает фразу о сюжетах для игр, что "это как в эротических фильмах - сюжет вроде бы должен быть, а вроде бы он особо и не нужен". Так что роман является эталоном своего жанра.
Таким образом, итоговая оценка - учитывая все недочеты, коих все-таки хватает - твердая "четверка".
Все(1) |
---|
Книга "Ветви Дуба" |
Комментарии на отзыв: