Цена: - руб. | |
Средняя оценка: 5 из 5
|
|
Рекомендуют: 100% | |
Вообще-то я не совсем понимаю, почему дословный перевод оригинального названия этого телесериала "Костюмы" (или, по второму варианту перевода - "Иски") в России был заменен на совершенно неподходящее слово "Форс-мажоры". "Иски" - потому, что в сериале рассказывается про американских юристов-адвокатов, которые занимаются различными юридическими исками. "Костюмы" - потому, что эти адвокаты - высокопрофессиональные, успешные и богатые, а потому могут себе позволить ходить в дорогих и модных итальянских костюмах.
А вообще-то эти высококлассные американские юристы мне очень нравятся.
Они все такие умные, такие образованные, креативные, изобретательные. И при этом они такие ухоженные, элегантные, одним словом, это люди-комильфо. Так и кажется, что от них через экран пахнет дорогущим оригинальным французским парфюмом.
Я думаю, что именно этого эффекта и добивались создатели этого сериала. Потому, что я полагаю, что у этого сериала есть подспудная задача рекламировать услуги дорогих американских адвокатов в поисках богатых и платежеспособных потенциальных клиентов среди зрителей. Не исключаю, что сериал спонсировало американское адвокатское сообщество.
Все(5) |
---|
Форс-Мажоры | Память души, слияние аспектов и форс-мажоры | Абсолютный Ченнелинг | Форс-мажоры 9 сезон трейлер, дата выхода | Харви - дедукция (наблюдения и анализ) | 10 ЖЕСТКИХ ПРАВИЛ ДЛЯ МЕГАН МАРКЛ, которые она Должна Соблюдать |
Комментарии на отзыв: