Две девицы на мели (2 Broke Girls) - отзыв

Здравствуйте, дорогие друзья!

В преддверии выхода российского аналога с похожим названием, предлогаю вспомнить оригинальную американскую версию ситкома «Две девицы на мели» («2 Broke Girls»). Если вы собираетесь посмотреть, как получилось адаптировать этот сериал у нас, думаю не лишним будет познакомиться с оригиналом.

Для начала немного истории.

В 2011 году канал CBS представил миру телесериал о двух девушках из разных миров, но волей случая оказавшихся «в одной упряжке», так сказать. Одна из них — Макс, не из робкого десятка, «за словом в карман не полезет», любого сразу поставит на место. Бедная и саркастичная, работала на двух работах, чтоб сводить концы, но несмотря на это оставалась на позитиве. Очень любит подкалывать всех вокруг, особенно своего начальника в забегаловке. Половину фразочек этой героини можно запросто делать «крылатыми». Другая — Кэралайн, напротив полная противоположность. Перед зрителями её представили такой карикатурной версией Пэрис Хилтон. Избалованная «принцесса», в один прекрасный день обанкротившаяся. Все счета арестованы, жизнь приходится начинать с чистого листа. Так она и устраивается в ту самую закусочную и заселяется к Макс. И начинаются совместные приключения девушек на пути попытки накопить необходимую сумму, чтоб открыть свой собственный бизнес.

Не будем забывать и второстепенных персонажей, которых часто можно увидеть в этой самой забегаловке. Начальник — Хан Ли. Маленький кореец (прямо как ребёнок), очень добр к главным героиням, порой совершает непродуманные поступки.

Олег (ох уж этот Олег) — работает шеф-поваром, всё время любит отпускать пошлые шуточки. Родом он из Украины, ведёт себя как стереотипный русский. Не лишён скептицизма.

Софи. Живёт по соседству с Макс и Кэролайн. На мой взгляд вульгарная женщина (хотя на фоне всего сериала не особо выделяется, там не вульгарных можно по пальцам пересчитать). У неё польское происхождение, очень часто ходит ярко накрашенной.

Эрл. Работает кассиром в этой закусочной. В прошлом был музыкантом. Знает много историй.

Ну, что мы получаем — ядерную смесь из сартирных и пошлых шуток, клише, приправлено всё это мелодрамой. Смотреть, по возможности, лучше на английском языке (это просто совет, я сама смотрела в русском дубляже), так как многие шутки построены на игре слов, а в переводе частично теряется смысл.

На этом всё, хороших вам сериалов.

Видео обзор

Две девицы на мели - лучшее | 2 Broke Girls (Часть 2)

Фрагмент: Две девицы на мели (2x18)

Сериальный Задрот 6. Две девицы на мели (2 broke girls)

Две девицы на мели Ржака, приколы 5 сезон ЯЯЯ

Ian Somerhalder 2 Broke Girls People's Choice Awards 2014 skit